Yeah. Thought so.
Here are 1,000 dictation exercises from real Portuguese speakers. Hear a sentence. Type what you hear. Get corrected. Repeat until it stops being hard.
macOS · No account · No internet after download
159,315 sentences in the browser version. Start anywhere.
Most people's Portuguese sounds fine in their head. Then a native speaker opens their mouth and the gap opens up. Dictation closes that gap — not by explaining the language, but by forcing you to process it at full speed.
A sentence from a native Portuguese speaker plays. No text. No hints. You listen.
Reproduce what you heard. A character-level diff shows exactly where you went wrong.
The spaced repetition algorithm schedules each sentence to return at the exact moment your brain needs it.
Over hundreds of sessions, the sounds you once couldn't parse become automatic. That's the only way it happens.
Portuguese is the official language of nine countries on four continents. A Carioca from Rio and a speaker from Lisbon are not speaking the same language to your ear — even if they technically are. Angolan Portuguese. Mozambican Portuguese. Cape Verdean Creole-inflected Portuguese. This corpus has all of it.
The developer of this app used this exact method to reach C1 in Romanian. Romanian has zero relationship to Portuguese. The method transfers because the bottleneck is always the same: your ear doesn't yet process the phoneme stream fast enough. Volume solves that. Nothing else does.
1,000 native speaker sentences with English translations bundled in the app. No internet needed after download.
1,000 sentences from native Portuguese speakers. English translations included. M1, M2, M3, M4 Macs.
Download for macOSDesktop builds for Windows and Linux are in progress. In the meantime, the full browser version is available now — 159,315 sentences, no install.
Open in browser →Want the full corpus now? 159,315 sentences in the browser →