Fix that. 1,000 exercises to do on the plane.
(There are 27,000 more when you land and realize you actually need them.)
No install · No account · Works in your browser
The gondolier on the right says something to the gondolier on the left. You chose the left one.
You'll never know what he said.
You ordered a cappuccino at 2pm. The barista said something to his colleague. Both smiled.
There's a rule. You broke it.
The Trenitalia PA crackled before your train didn't come. Something was announced. Probably important.
It was, as it turned out, important.
More effective for understanding Italian than a shot of Limoncello. Less fun, admittedly.
But the Italian sticks.
Not a phrase book. Not flashcards. Not someone slow-talking at you. Real Italian speakers — at normal speed — and you have to write down what you heard. Character-level feedback shows you exactly where your ear gave up.
A clip plays. Real speaker, real pace. No subtitles. You don't get to ask them to repeat it in a museum voice.
Write what you heard. Every wrong character gets flagged. No soft marking.
Spaced repetition brings back the sentences you missed — when your brain is ready to learn them, not before.
You probably want to understand what that guy on the Rome metro is actually saying to his friend. We can't help with the swearing — Mozilla Common Voice keeps the audio clean. But the rest of it? The fast part, the run-together syllables, the accent you can't place? Yes. That's exactly what this is for.
The audio comes from real volunteer speakers recorded on their own hardware in their own kitchens and apartments. Not a studio. Not a robot. Not the slow clean Italian your language teacher used. The real thing — background noise and all.
1,000 native-speaker sentences. Free. No account required.
1,000 sentences from real Italian speakers. English translations included. Works offline. M1, M2, M3, M4 Macs.
Download for macOS Download for Windows27,000 sentences in your browser. No install. Works on Mac, Windows, Linux, and mobile. Pro subscribers get unlimited access.
Open in browser →27,000 sentences. Full offline desktop app for macOS. One-time purchase. Download link emailed immediately after checkout.
Buy — Open Dictation Italian ProTrevi Fountain will still be there. Your Italian might actually work by then.
Already a Web Pro subscriber? Italian is included — no extra charge. Open the app →